Assumimos um compromisso com a preservação do meio ambiente. Este compromisso assenta em 3 pontos-chave:
1. Compromisso da melhoria contínua do desempenho ambiental da organização;
2. Compromisso com o cumprimento da legislação ambiental aplicável e qualquer outra legislação;
3. Compromisso da prevenção da poluição.

Medidas adoptadas:
1. Aquisição de equipamentos com baixos consumos energéticos;
2. Utilização de caixilharias e vidros duplos, que permitem um melhor isolamento térmico;
3. Revestimento das paredes com capoto de 8 cm de espessura com a consequente economia de energia devido à redução das necessidades de aquecimento e arrefecimento do ambiente interior;
4. Utilização de luminárias LED para a iluminação dos espaços, quer interiores, quer exteriores;
5. Implementação de controladores de horário na iluminação exterior para evitar gastos energéticos desnecessários;
6. Recurso à energia solar para o aquecimento das águas quentes sanitárias. Estamos numa região com mais de 2500 horas de sol/ano.
Não fazia sentido outra solução;
7. Utilização de água de furo no nosso sistema de rega e na manutenção do nível de água da nossa piscina;
8. Instalação apenas de duches, eliminando as banheiras existentes;
9. Apelo à poupança da água, com a colocação nos quartos de informação relativa à substituição dos lençóis e das toalhas;
10. Águas residuais direcionadas para a rede pública de esgotos com consequente tratamento na ETAR pública;
11. Acessórios da casa de banho da linha Stone Paper, ecológicos e sustentáveis, uma vez que as embalagens são produzidas sem o abate de uma única árvore, sem água, sem cloro e sem químicos contaminantes. Impressão com tinta de soja;
12. Touca de banho produzida em amido de milho, totalmente biodegradável;
13. Os resíduos gerados na nossa actividade são devidamente separados e enviados para a reciclagem.

We are committed to preserving the environment. This commitment is based on 3 key points:
1. Commitment to continuous improvement of the environmental performance of the organization;
2. Commitment to compliance with applicable environmental legislation and any other legislation;
3. Commitment to pollution prevention.

Measures taken:
1. Acquisition of equipment with high levels of energy efficiency;
2. Use of window frames and double glazing, with high levels of energy efficiency;
3. Wall covering with 8 cm thick bonnet with consequent energy saving due to reduced heating and cooling needs of the interior environment;
4. Use of LED luminaires for lighting both indoor and outdoor spaces;
5. Implementation of time controllers in outdoor lighting to avoid unnecessary energy expenditure;
6. Use of solar energy to heat domestic hot water. We are in a region with over 2500 hours of sunshine/year.
No other solution made sense;
7. Use of bore water in our irrigation system and in maintaining the pool water level;
8. Installation of showers only, eliminating existing bathtubs;
9. Call for water savings by providing information on changing sheets and towels in rooms;
10. Wastewater directed to the public sewage network with consequent treatment in the public sewage treatment plant;
11. Eco-friendly and sustainable Stone Paper bathroom fittings, as packaging is produced without felling a single tree, without water, without chlorine and without contaminating chemicals. Soy ink printing;
12. Fully biodegradable maize starch shower cap;
13. Waste generated in our business is properly sorted and sent for recycling.

Nous nous engageons à préserver l'environnement. Cette démarche repose sur 3 points engagements:
1.L'amélioration continue de la performance environnementale de l'organisation;
2. La conformité de la législation environnementale applicable et de toute autre législation;
3. La prévention de la pollution.

Mesures prises:
1. Acquisition d'équipements à faible consommation d'énergie;
2. Utilisation de cadres de fenêtres en double vitrage, qui permettent une meilleure isolation thermique;
3. Revêtement des murs avec une épaisseur de 8 cm favorisant les économies d'énergie telles que la réduction des besoins en chauffage et en climatisation de l'environnement intérieur;
4. Utilisation de luminaires à LED pour l'éclairage des espaces, à l'intérieur comme à l'extérieur;
5. Mise en place de contrôleurs de temps dans l'éclairage extérieur pour éviter les dépenses énergétiques inutiles;
6. Utilisation de l'énergie solaire pour chauffer l'eau chaude. Nous sommes dans une région avec plus de 2500 heures d'ensoleillement / an;
7. Utilisation d'eau de forage pour notre système d'irrigation et pour maintenir le niveau d'eau de notre piscine;
8. Installation de douches uniquement, éliminant les baignoires existantes;
9. Appel à économiser l'eau, avec la mise en place d'informations concernant le remplacement des draps et des serviettes dans les chambres;
10. Eaux usées acheminées vers le réseau d'égouts public avec traitement par la STEP publique;
11. Accessoires de salle de bain de la ligne Stone Paper, écologiques et durables, car les emballages sont produits sans abattage d'un seul arbre, sans eau, sans chlore et sans produits chimiques contaminants. Impression à l'encre de soja;
12. Bonnet de douche en amidon de maïs, totalement biodégradable;
13. Les déchets générés par notre activité sont totalement triés et envoyés au recyclage.